1
00:00:39,120 --> 00:00:41,120
Diederich...

2
00:00:43,800 --> 00:00:45,800
Diederich...

3
00:00:54,560 --> 00:00:56,360
DÖRREN ÖPPNAS
Millie?

4
00:00:56,400 --> 00:00:58,200
VISKAR: Pass, vän.

5
00:00:58,240 --> 00:01:00,840
Jean kommer att ha ångorna
om hon fångar dig här ute.

6
00:01:00,880 --> 00:01:03,960
Jean skrämmer mig inte.
Hon skrämmer mig.

7
00:01:04,000 --> 00:01:07,680
De där personalomställningarna vi
fick precis - hur krypterades de?

8
00:01:07,720 --> 00:01:10,040
Sista satsen? Ultra. Varför?

9
00:01:11,280 --> 00:01:13,280
Diederich...

10
00:01:14,320 --> 00:01:16,400
Spill bönorna, Susan.
Vad händer?

11
00:01:19,440 --> 00:01:21,240
Varför jobbar ni inte tjejer?

12
00:01:21,280 --> 00:01:23,880
Förlåt, fröken McBrian,
men det finns en tysk Oberleutnant

13
00:01:23,920 --> 00:01:26,000
vars order var en del av Ultra
avlyssna

14
00:01:26,040 --> 00:01:28,040
och Susan tycker att det är viktigt.

15
00:01:28,080 --> 00:01:30,080
Inte du, Susan?

16
00:01:30,120 --> 00:01:31,800
Väl?

17
00:01:31,840 --> 00:01:34,920
Jag har sett honom förut. Han hoppar över
ungefär överallt.

18
00:01:34,960 --> 00:01:37,320
Han kanske är Hitlers brorson
på en sightseeingtur.

19
00:01:37,360 --> 00:01:41,120
Varför använda Ultra-kryptering
på personalomplaceringar?

20
00:01:41,160 --> 00:01:43,320
Fortsätta.

21
00:01:43,360 --> 00:01:45,280
Lucy, han är Oberleutnant
Dieter von Diederich.

22
00:01:45,320 --> 00:01:47,360
Några andra uppdrag?

23
00:01:49,080 --> 00:01:52,880
Oberleutnant von Diederich,
7 januari, omplacering.

24
00:01:52,920 --> 00:01:56,800
Berlin Central till 25:e infanteriet
Division, träder i kraft omedelbart.

25
00:01:56,840 --> 00:01:59,800
Oberleutnant von Diederich,
12 mars, omplacering,

26
00:01:59,840 --> 00:02:01,800
Clausewitz träder i kraft omedelbart.

27
00:02:01,840 --> 00:02:04,360
Oberleutnant von Diederich,
24 mars,

28
00:02:04,400 --> 00:02:06,120
bataljonsöverföringsorder,

29
00:02:06,160 --> 00:02:09,800
702:a statiska infanteridivisionen,
träder i kraft omedelbart.

30
00:02:09,840 --> 00:02:12,320
Oberleutnant von Diederich,
3 maj, omplacering...

31
00:02:12,360 --> 00:02:15,280
Okej. Till och med Hitlers brorson
kommer inte runt så mycket.

32
00:02:15,320 --> 00:02:17,560
Förflyttad till Clausewitz.
Var är det?

33
00:02:17,600 --> 00:02:20,440
Ingenstans. Det finns inga
Tyska städer som heter Clausewitz.

34
00:02:20,480 --> 00:02:24,240
Kanske är det en person, inte en plats.
Det är också en tankavdelning.

35
00:02:24,280 --> 00:02:26,760
Han överfördes från infanteriet
till tankar och tillbaka igen,

36
00:02:26,800 --> 00:02:28,840
som är lika dum som någon
leder hoppningen

37
00:02:28,880 --> 00:02:30,960
för att de är bra på hockey.

38
00:02:31,000 --> 00:02:32,400
Så vem är han?

39
00:02:33,440 --> 00:02:35,480
Jag tror inte att han finns.

40
00:02:37,000 --> 00:02:38,960
Jag tror att han är en kod
inom chiffret.

41
00:02:39,000 --> 00:02:41,880
Kod för stridsorder, menar du?
Kanske.

42
00:02:45,080 --> 00:02:47,040
Ta den till huset.

43
00:02:47,080 --> 00:02:49,240
Men jag tror inte...
Du tror att det är sant, eller hur?

44
00:02:49,280 --> 00:02:51,280
Du tror inte att det är en slump?

45
00:02:51,320 --> 00:02:52,840
Åh, ja, jag...

46
00:02:52,880 --> 00:02:54,280
Nåväl, iväg då.

47
00:03:05,360 --> 00:03:07,360
MUSIK: Jag vet vad
Du lägger ner

48
00:03:19,320 --> 00:03:21,120
Du har varit evigheter! Vad hände?

49
00:03:21,160 --> 00:03:23,560
Vi hade ett vad du hade varit
krigsrätt och skjuten.

50
00:03:24,560 --> 00:03:25,640
Väl?

51
00:03:25,680 --> 00:03:28,840
Vi hade rätt.
Det är en kod för truppplacering.

52
00:03:28,880 --> 00:03:32,160
Bataljonsnumren anger
olika geografiska zoner

53
00:03:32,200 --> 00:03:35,480
och Diederich är
ordern att distribuera.

54
00:03:36,920 --> 00:03:39,760
Så nu vet vi var tysken
Armén kommer om tre dagar.

55
00:03:39,800 --> 00:03:42,080
Min kusin är i Nordafrika.

56
00:03:42,120 --> 00:03:43,280
Det här kan...

57
00:03:43,320 --> 00:03:45,400
Ja. Det kommer att göra skillnad.

58
00:03:51,280 --> 00:03:53,280
Bra jobbat allihop, det är jag säker på.

59
00:03:53,320 --> 00:03:56,760
Kom nu tillbaka till dina grävningar,
få lite sömn.

60
00:03:56,800 --> 00:03:59,040
Skiftet startar om sju timmar.

61
00:03:59,080 --> 00:04:01,080
Godnatt.

62
00:04:06,720 --> 00:04:09,680
Du vet kartan de
har uppe vid huset? Hmm.

63
00:04:09,720 --> 00:04:11,720
Med markörerna för arméerna?

64
00:04:11,760 --> 00:04:14,720
Alla dessa trupper är på
flytten nu på grund av oss.

65
00:04:15,760 --> 00:04:18,320
Inte illa för några
vanliga tjejer i en plåtkoja.

66
00:04:18,360 --> 00:04:19,840
HON SKATTAR

67
00:04:21,520 --> 00:04:23,000
Varför skrattar du?

68
00:04:23,040 --> 00:04:24,360
"Vanliga tjejer".

69
00:04:24,400 --> 00:04:27,080
Det kunde du inte vara
vanlig om du försökte.

70
00:04:28,120 --> 00:04:31,000
När detta är över,
måste vi inte vara vanliga?

71
00:04:31,040 --> 00:04:32,960
Jag låter dig inte.

72
00:04:35,080 --> 00:04:37,080
Nu, håll käften och gå och sova.

73
00:05:55,440 --> 00:05:57,440
KLOCKOR

74
00:06:50,280 --> 00:06:52,280
Mamma! Vi är hemma!

75
00:07:02,240 --> 00:07:05,960
Och då säger mamma, "det är dags för
lunch, alla. Kom in".

76
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Lunchen i skolan var hemsk.

77
00:07:08,040 --> 00:07:10,040
Jisses, jag är säker på att det inte var så illa.

78
00:07:10,080 --> 00:07:11,920
Det var skräppost och tapioka.

79
00:07:11,960 --> 00:07:13,440
Snorkiga slukar.

80
00:07:13,480 --> 00:07:14,480
Urgh!

81
00:07:35,600 --> 00:07:37,120
"Jag ska lägga mig."

82
00:07:37,160 --> 00:07:39,120
"Jag har också en smörgås
om du vill det."

83
00:07:39,160 --> 00:07:42,400
NYHETSLÄSARE PÅ TRÅDLÖST: Det här är BBC
Hemtjänstnytt klockan fyra

84
00:07:42,440 --> 00:07:45,000
Och det här är Alvar Lidell som läser den.

85
00:07:45,040 --> 00:07:47,320
Polisen har hittat
en fjärde kvinnas kropp

86
00:07:47,360 --> 00:07:49,760
på avfall marken i
nordöstra London.

87
00:07:49,800 --> 00:07:51,520
Kvinnan, som har
ännu inte namngiven

88
00:07:51,560 --> 00:07:54,920
upptäcktes nära Warwick Green
och verkar vara ett annat offer

89
00:07:54,960 --> 00:07:58,360
Av Jane Harts mördare,
Patricia Harris och Sophie Trent.

90
00:07:58,400 --> 00:08:01,240
Det sa en talesman för Scotland Yard
att det fanns

91
00:08:01,280 --> 00:08:03,080
många likheter i fallen

92
00:08:03,120 --> 00:08:06,360
och att de förlängde
deras jakt i hela staden

93
00:08:06,400 --> 00:08:08,640
Mamma? Warwick Green?
Det kan inte stämma.

94
00:08:08,680 --> 00:08:10,680
Mamma? Kan vi gå och leka ute?

95
00:08:11,720 --> 00:08:13,720
Ja, självklart kan du det.

96
00:08:16,160 --> 00:08:18,160
Men stanna nära huset.

97
00:08:36,600 --> 00:08:38,080
VISKAR: Glapp i mönstret.

98
00:08:41,240 --> 00:08:42,400
Missade en.

99
00:08:46,480 --> 00:08:48,280
Kan vi lämna bordet, tack?

100
00:08:48,320 --> 00:08:50,320
Ja, självklart kan du det.

101
00:08:52,320 --> 00:08:53,920
BARN FNITTAR

102
00:08:53,960 --> 00:08:55,360
Hur var arbetet?

103
00:08:55,400 --> 00:08:56,960
Ansträngande.

104
00:08:57,000 --> 00:08:58,840
Stephens organiserar om
avdelningen,

105
00:08:58,880 --> 00:09:01,120
så alla är på
deras bästa beteende.

106
00:09:01,160 --> 00:09:03,480
Mycket tjafs och
bry sig om ingenting mycket.

107
00:09:03,520 --> 00:09:04,920
Älskling...

108
00:09:06,000 --> 00:09:09,120
..du känner ställföreträdaren
Herr kommissionär, inte sant?

109
00:09:09,160 --> 00:09:10,840
Wainwright? Hmm.

110
00:09:10,880 --> 00:09:13,200
Hmm, jag tjänade med honom
i det kungliga artilleriet.

111
00:09:13,240 --> 00:09:16,840
Jag känner honom inte exakt. Ehm...varför?

112
00:09:16,880 --> 00:09:18,880
Det är en rolig grej, verkligen.

113
00:09:18,920 --> 00:09:22,440
Du vet att jag är bra med pussel och
hjärndödare, sånt?

114
00:09:22,480 --> 00:09:25,080
Jag vet att du är själva djävulen
med det kryptiska korsordet.

115
00:09:25,120 --> 00:09:27,840
Och du vet att dessa
stackars tjejer de har hittat?

116
00:09:27,880 --> 00:09:30,080
Åh, älskling,
varför i hela friden tänker du

117
00:09:30,120 --> 00:09:31,640
om allt det där hemska?

118
00:09:31,680 --> 00:09:32,960
Åh, jag vet inte.

119
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Jag vet, verkligen.

120
00:09:35,040 --> 00:09:38,800
Den första flickan, Jane Hart,
hon var en butikstjej i Soames.

121
00:09:38,840 --> 00:09:40,120
Rätt. Kommer du ihåg henne?

122
00:09:40,160 --> 00:09:42,080
Hon måste ha tjänat
mig ett dussin gånger.

123
00:09:42,120 --> 00:09:45,240
Hon var där och nu är hon borta.
Där utom för Guds nåd...

124
00:09:45,280 --> 00:09:46,880
Ah...Susan. Var inte dum.

125
00:09:48,040 --> 00:09:50,120
Titt.

126
00:09:50,160 --> 00:09:51,640
Dessa tjejer...

127
00:09:51,680 --> 00:09:53,680
..av vad tidningarna säger, de...

128
00:09:54,720 --> 00:09:57,120
..de var inte vår typ, inte alls.

129
00:09:58,280 --> 00:09:59,440
Ute på egen hand på natten.

130
00:09:59,480 --> 00:10:01,400
Jag vet, men jag kunde inte
hjälp att tänka på henne.

131
00:10:01,440 --> 00:10:03,960
Nu tror jag att det kan finnas
något som polisen inte ser.

132
00:10:04,000 --> 00:10:06,160
Jag tror att det kan finnas
en annan tjej, en femte tjej,

133
00:10:06,200 --> 00:10:07,680
men de har inte hittat henne än

134
00:10:07,720 --> 00:10:09,680
eftersom de inte gör det
vet att hon är försvunnen.

135
00:10:12,640 --> 00:10:14,640
Du vet att jag är bra på mönster.

136
00:10:18,200 --> 00:10:21,560
Det tycker du verkligen bara
genom att lyssna på trådlöst,

137
00:10:21,600 --> 00:10:24,920
du kan berätta för polisen
var ska man leta efter ett mordoffer?

138
00:10:24,960 --> 00:10:26,120
Åh, ja.

139
00:10:45,480 --> 00:10:47,280
Timothy. Sir.

140
00:10:47,320 --> 00:10:49,480
Kul att se dig.
Kul att se dig också.

141
00:10:49,520 --> 00:10:51,680
Ehm... det här är min fru.
Glad att träffa dig.

142
00:10:51,720 --> 00:10:53,280
Komma.

143
00:10:56,520 --> 00:10:58,800
Kom in.

144
00:10:58,840 --> 00:11:02,240
Nu, eh... säger Timothy
du kanske kan hjälpa oss.

145
00:11:02,280 --> 00:11:03,640
Tja, jag hoppas det.

146
00:11:06,400 --> 00:11:07,720
Eh...får jag?

147
00:11:07,760 --> 00:11:09,760
Naturligtvis.

148
00:11:09,800 --> 00:11:12,840
Din första tjej var
hittade här, Jane Hart,

149
00:11:12,880 --> 00:11:16,520
i ett Anderson härbärge
bakom en nedlagd terrass.

150
00:11:16,560 --> 00:11:17,640
Ja.

151
00:11:17,680 --> 00:11:20,800
Patricia Harris hittades här,
även Anderson härbärge,

152
00:11:20,840 --> 00:11:22,320
denna gång på spillmark.

153
00:11:22,360 --> 00:11:27,160
Eh... Sophie Trent här, den här gången
i en källare i en nedlagd byggnad.

154
00:11:27,200 --> 00:11:28,480
Ja. Nu, din fjärde tjej...

155
00:11:28,520 --> 00:11:30,360
..Jag är rädd att vi inte kan
släpp hennes namn ännu.

156
00:11:30,400 --> 00:11:32,000
Det spelar ingen roll. Warwick Green.

157
00:11:32,040 --> 00:11:33,880
Hon hade gjort en resa den dagen,
hade hon inte det?

158
00:11:33,920 --> 00:11:37,480
Tja, hon togs inte ifrån
hennes hus, Mrs Gray, så, ja.

159
00:11:37,520 --> 00:11:40,640
Ingen av dem var det
hittade nära sina hem.

160
00:11:40,680 --> 00:11:42,040
Alltså mannen du letar efter

161
00:11:42,080 --> 00:11:43,960
går inte
söka upp dessa kvinnor.

162
00:11:44,000 --> 00:11:46,160
Han väntar på att de ska komma till honom.

163
00:11:46,200 --> 00:11:48,640
Det betyder platserna
där de finns

164
00:11:48,680 --> 00:11:52,160
beskriv ett mönster som är definierat
av mördaren, inte offren.

165
00:11:52,200 --> 00:11:54,000
Jag är inte säker på att jag följer.

166
00:11:54,040 --> 00:11:56,320
Det tror jag nog att vi har
tagit tillräckligt med tid.

167
00:11:56,360 --> 00:11:58,040
Jag borde verkligen börja jobba.

168
00:11:58,080 --> 00:12:00,080
Ja, självklart,
Timothy, kommer inte att behålla dig.

169
00:12:00,120 --> 00:12:02,760
Har inspektören några minuter,
gå igenom resten av mönstret?

170
00:12:02,800 --> 00:12:05,840
Älskling... Nej, det är jag säker på
kan avvara ytterligare tio minuter.

171
00:12:05,880 --> 00:12:08,000
Åh, det är...
Det är väldigt bra av dig.

172
00:12:08,040 --> 00:12:09,880
Ehm...jag hoppas det
visar sig vara användbar.

173
00:12:11,560 --> 00:12:15,240
Det är...kul att se dig
Ser så bra ut, Timothy.

174
00:12:15,280 --> 00:12:17,280
Tack, sir.

175
00:12:18,760 --> 00:12:20,760
NERVÖST SKATT

176
00:12:20,800 --> 00:12:24,400
Så...ett mönster, va? Ja.

177
00:12:24,440 --> 00:12:26,360
Vad är det för mönster?

178
00:12:26,400 --> 00:12:28,400
Ehm...

179
00:12:29,400 --> 00:12:31,640
Föreställ dig att du är det
utplacering av handelsfartyg

180
00:12:31,680 --> 00:12:33,640
att ta förnödenheter
utgående från Dover.

181
00:12:33,680 --> 00:12:35,560
Låt oss säga att det här är dina skepp.

182
00:12:35,600 --> 00:12:39,240
Nu hör du en
Majdagssignal från...

183
00:12:39,280 --> 00:12:43,240
..dessa...tre.

184
00:12:43,280 --> 00:12:45,040
Det borde säga dig två saker.

185
00:12:46,080 --> 00:12:48,440
Det säger mig att jag har
Jag har en U-båt under mitt skrivbord.

186
00:12:48,480 --> 00:12:50,280
FRITAR
SVAGLIGT: Ja.

187
00:12:50,320 --> 00:12:54,680
Och det säger mig att det här fartyget
var antingen väldigt lyckligt lottad

188
00:12:54,720 --> 00:12:58,040
eller så gick det ner
utan ett Mayday-samtal.

189
00:12:58,080 --> 00:13:01,160
Ja! Men ingen kommer att veta det
visst om de inte går och kollar.

190
00:13:01,200 --> 00:13:02,880
Jag förstår.

191
00:13:02,920 --> 00:13:05,640
Jag tror att du har en lucka
din lista över mordoffer.

192
00:13:05,680 --> 00:13:07,880
Någon som liksom
gick ner utan att klara sig

193
00:13:07,920 --> 00:13:10,280
att ringa ett nödanrop.

194
00:13:10,320 --> 00:13:13,240
Det skulle jämna ut tiden
skillnad mellan offer.

195
00:13:13,280 --> 00:13:15,280
Exakt.

196
00:13:19,840 --> 00:13:22,520
Timothy säger att du arbetade för
UD under kriget.

197
00:13:22,560 --> 00:13:24,880
Ja. Kontorarbete.

198
00:13:24,920 --> 00:13:29,160
Mrs Gray, jag tänker inte fråga dig
att bryta mot lagen om officiella hemligheter

199
00:13:29,200 --> 00:13:31,760
precis här i Scotland Yard,
men eh...

200
00:13:31,800 --> 00:13:34,040
..det var väl inte kontorsarbete?

201
00:13:35,680 --> 00:13:37,680
Och din man vet inte?

202
00:13:41,960 --> 00:13:43,960
Den här tjejen du tror vi har saknat.

203
00:13:44,000 --> 00:13:45,600
Hur hittar vi henne?

204
00:13:45,640 --> 00:13:47,320
Du tittar på
annan variabel - plats.

205
00:13:47,360 --> 00:13:49,720
Så ursäkta mig, förlåt...

206
00:13:49,760 --> 00:13:51,600
..det är inte en straight
linje som U-båten,

207
00:13:51,640 --> 00:13:54,720
men låt oss säga att det är en spiral,
han cirklar ut någonstans.

208
00:13:54,760 --> 00:13:56,640
Så vi spårar tillbaka och vi
leta efter centrum,

209
00:13:56,680 --> 00:13:58,000
som skulle vara här, i Soho.

210
00:13:58,040 --> 00:14:01,680
Det tyder på luckan du letar efter
för skulle vara någonstans här.

211
00:14:01,720 --> 00:14:04,280
Varför skulle han lämna a
mönster för oss att följa?

212
00:14:04,320 --> 00:14:06,120
Han inser inte att han gör det.

213
00:14:06,160 --> 00:14:08,800
Människor gör alla mönster
tiden men märk inte.

214
00:14:08,840 --> 00:14:11,160
Jag är säker på att du går till jobbet
på ena sidan av gatan

215
00:14:11,200 --> 00:14:12,520
och gå hem på den andra.

216
00:14:12,560 --> 00:14:14,440
Du kanske tänker
det är snabbare så.

217
00:14:14,480 --> 00:14:16,200
Han gör exakt samma sak.

218
00:14:16,240 --> 00:14:18,800
Han försöker täcka sitt
spår genom att flytta runt,

219
00:14:18,840 --> 00:14:22,000
men i själva verket gör han
mönstret tydligare och tydligare,

220
00:14:22,040 --> 00:14:23,960
om du vet hur man letar efter det.

221
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Rätt.

222
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
Tack.

223
00:14:37,240 --> 00:14:40,280
De där häckarna och ner
genom dessa järnvägstunnlar.

224
00:14:40,320 --> 00:14:43,240
Jamie, upp på åsen
och allt det här här.

225
00:15:04,040 --> 00:15:06,040
Varsågod. Tack.

226
00:15:21,520 --> 00:15:23,280
Något? Ingenting, Sarge.

227
00:15:23,320 --> 00:15:25,120
Pojkar?

228
00:15:28,520 --> 00:15:30,120
HAN SUCKAR

229
00:15:31,680 --> 00:15:33,680
Låt oss göra det igen.

230
00:15:34,840 --> 00:15:37,120
Kolla där uppe. Hela vägen.

231
00:15:54,920 --> 00:15:57,280
De ringde och
sa att du fortfarande var här.

232
00:15:57,320 --> 00:15:59,080
Ja, förlåt att det tar så lång tid.

233
00:15:59,120 --> 00:16:01,040
De letar efter
kroppen, ser du.

234
00:16:02,640 --> 00:16:04,200
Rätt.

235
00:16:06,600 --> 00:16:09,640
Barnen är hos Mrs Johnson.

236
00:16:10,680 --> 00:16:11,680
Så...

237
00:16:14,240 --> 00:16:17,640
..tänker de där
kan det ligga något i det?

238
00:16:17,680 --> 00:16:19,880
Mm.

239
00:16:28,800 --> 00:16:30,800
Har något här.

240
00:16:38,320 --> 00:16:40,840
För helvete, Barry!

241
00:16:40,880 --> 00:16:43,520
Jag vet! Okej, grabbar,
det räcker!

242
00:16:44,800 --> 00:16:46,680
Sarge, jag hittade den.

243
00:16:46,720 --> 00:16:49,840
Förlåt, Barry, det här är bevis.

244
00:16:51,200 --> 00:16:53,440
Okej, pojkar,
det var allt för idag.

245
00:16:55,280 --> 00:16:57,560
DÖRREN ÖPPNAS

246
00:16:57,600 --> 00:16:59,160
MÄN SKATTAR

247
00:17:04,280 --> 00:17:07,520
Jag är ledsen, mrs Gray.
Mina män sökte igenom området.

248
00:17:07,560 --> 00:17:09,720
Det finns inget där,
ingenting alls.

249
00:17:12,040 --> 00:17:14,480
Är du säker? Jag menar, jag...

250
00:17:14,520 --> 00:17:16,040
Vi är ganska säkra.

251
00:17:17,800 --> 00:17:20,240
Jag ska visa dig.

252
00:17:20,280 --> 00:17:23,760
Jag känner mig hemsk att slösa bort din tid.
Åh, inte alls.

253
00:17:32,080 --> 00:17:34,080
Ta hand om dig. Hejdå.

254
00:17:35,920 --> 00:17:37,920
JOVIALT PRATT

255
00:17:53,120 --> 00:17:55,120
VISKAR: Det måste
vara något jag missat.

256
00:17:56,480 --> 00:17:58,280
Mönstret finns där.

257
00:17:58,320 --> 00:18:00,000
Kanske hade jag fel
det är en spiral,

258
00:18:00,040 --> 00:18:02,000
kanske är det koncentriskt
cirklar och han rör sig...

259
00:18:02,040 --> 00:18:03,160
Åh, Susan.

260
00:18:03,200 --> 00:18:05,440
Jag säger bara...Sluta!

261
00:18:07,880 --> 00:18:11,040
Titta, jag försökte. Vi försökte.

262
00:18:11,080 --> 00:18:12,200
Ja!

263
00:18:13,600 --> 00:18:15,680
Titta, jag...

264
00:18:15,720 --> 00:18:18,520
Du vet att de är det
omorganisera avdelningen.

265
00:18:19,520 --> 00:18:23,400
Jo, Transports
kommer upp i världen,

266
00:18:23,440 --> 00:18:26,680
och jag kan mycket väl se min
helt klart för en befordran.

267
00:18:29,080 --> 00:18:31,080
Det är bara...

268
00:18:33,280 --> 00:18:35,280
Vem som helst kan göra ett misstag, Susan.

269
00:18:38,400 --> 00:18:41,040
Men låt oss bara gå
det där, ska vi?

270
00:18:45,120 --> 00:18:46,680
Ja.

271
00:18:48,680 --> 00:18:50,680
Naturligtvis.

272
00:18:59,720 --> 00:19:02,360
Jag ska köpa en ny pusselbok till dig.

273
00:19:03,800 --> 00:19:06,840
Jag ska köpa dig
svåraste pussel jag kan hitta.

274
00:19:39,800 --> 00:19:41,320
HON SUCKAR

275
00:20:11,120 --> 00:20:12,400
Oj!

276
00:20:39,640 --> 00:20:41,640
MUSIK: Buzz Me Baby

277
00:20:41,680 --> 00:20:43,680
Kommer!

278
00:20:45,160 --> 00:20:47,160
Vem är det?

279
00:20:47,200 --> 00:20:49,200
Det är Susan.

280
00:20:49,240 --> 00:20:51,240
Susan vem?

281
00:20:56,880 --> 00:20:58,560
Hej.

282
00:20:59,880 --> 00:21:01,720
Helvete.

283
00:21:09,240 --> 00:21:13,480
Tack, Frank.
Okej, älskling.

284
00:21:17,360 --> 00:21:19,680
Du slutade skicka vykorten.

285
00:21:21,720 --> 00:21:24,680
Vad var poängen?
Du skulle inte komma.

286
00:21:30,360 --> 00:21:32,880
Den sista var från Afrika.
Vart tog du vägen annars?

287
00:21:32,920 --> 00:21:35,040
Alla ställen vi pratade om.

288
00:21:35,080 --> 00:21:37,000
Var det så vi tänkte?

289
00:21:37,040 --> 00:21:39,760
Ett stort äventyr, menar du? Mm.

290
00:21:41,040 --> 00:21:42,880
Ja.

291
00:21:42,920 --> 00:21:44,840
Ja, det var det.

292
00:21:46,280 --> 00:21:48,440
Tills pengarna tog slut.

293
00:21:48,480 --> 00:21:50,440
Det var inte så
ett äventyr efter det.

294
00:21:58,280 --> 00:22:00,000
Så vad heter han?

295
00:22:00,040 --> 00:22:01,560
Timothy.

296
00:22:01,600 --> 00:22:04,760
Han arbetar för
Transportdepartementet.

297
00:22:07,160 --> 00:22:08,560
Han är trevlig, faktiskt.

298
00:22:08,600 --> 00:22:09,720
Du skulle gilla honom.

299
00:22:13,280 --> 00:22:15,280
Vi tror att han kan få en befordran.

300
00:22:16,840 --> 00:22:18,840
Så du träffade Timothy
och du blev gravid.

301
00:22:21,720 --> 00:22:24,600
Där går du.
Ditt eget stora äventyr.

302
00:22:24,640 --> 00:22:27,200
Ja, vi har en tjej och en pojke.
Claire och Sam. Du?

303
00:22:27,240 --> 00:22:29,480
Inga! Nej...

304
00:22:34,760 --> 00:22:36,320
Det måste hålla dig sysselsatt.

305
00:22:36,360 --> 00:22:38,360
Ja, det gör det snarare.

306
00:22:38,400 --> 00:22:41,040
Balansera böckerna,
gör att köttet håller hela veckan,

307
00:22:41,080 --> 00:22:43,080
hålla rent i huset...

308
00:22:45,840 --> 00:22:48,800
..matlagning...
Varför är du här, Susan?

309
00:22:48,840 --> 00:22:51,880
Så de tittade och de
hittade ingenting. Nej.

310
00:22:51,920 --> 00:22:54,720
Jag slår vad om att du kände dig som en idiot.

311
00:22:54,760 --> 00:22:57,160
Okej,
men vi behöver hjälp.

312
00:22:57,200 --> 00:22:59,520
Varför? Jag tänkte om det bara är
något jag saknar,

313
00:22:59,560 --> 00:23:01,400
då du och
Jag skulle kunna titta på mönstret...

314
00:23:01,440 --> 00:23:03,560
Åh, Susan, om det här mönstret
din var lätt att hitta,

315
00:23:03,600 --> 00:23:04,960
du skulle ha hittat den nu.

316
00:23:05,000 --> 00:23:08,400
Anta att du har rätt och den här mannen
lämnar något slags spår,

317
00:23:08,440 --> 00:23:11,520
då kommer detta
ner till geografi och data.

318
00:23:11,560 --> 00:23:13,080
Så...du är bra med mönster,

319
00:23:13,120 --> 00:23:14,800
Jag är okej med kartor,
det är en början.

320
00:23:14,840 --> 00:23:16,480
Men det kommer att
vara massor av data

321
00:23:16,520 --> 00:23:18,480
och hur vet du
vad är relevant och vad är inte?

322
00:23:18,520 --> 00:23:20,240
Du behöver någon som
kan komma ihåg allt.

323
00:23:20,280 --> 00:23:22,680
Och det betyder Lucy.

324
00:23:22,720 --> 00:23:24,520
Och vet du vad mer?

325
00:23:24,560 --> 00:23:26,720
Det måste du få
data i första hand.

326
00:23:26,760 --> 00:23:30,000
Register, dokument, filer,
förmodligen begränsade filer vid det.

327
00:23:30,040 --> 00:23:31,840
Jean?

328
00:23:47,840 --> 00:23:50,680
Kära, du har tagit upp
fyra exemplar av samma bok.

329
00:23:50,720 --> 00:23:53,640
Det kommer inte att klara sig
fyra gånger bättre, du vet.

330
00:23:56,560 --> 00:23:58,920
Susan Havers?

331
00:23:58,960 --> 00:24:01,400
Är inte detta en slump?

332
00:24:04,000 --> 00:24:06,320
Eller kanske inte.

333
00:24:06,360 --> 00:24:08,800
Hej, Jean.

334
00:24:08,840 --> 00:24:10,840
KNAPPAR

335
00:24:10,880 --> 00:24:13,160
Dags också, det har jag
har väntat en halv dag.

336
00:24:16,640 --> 00:24:18,200
Vad?

337
00:24:19,640 --> 00:24:22,680
Några damer för dig. Om det är
WI, du kan säga åt dem att bli förbannade

338
00:24:22,720 --> 00:24:25,160
och sticka näsan
till någon annans tårtförsäljning.

339
00:24:30,920 --> 00:24:32,920
Herregud!

340
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
Det har gått år!

341
00:24:35,000 --> 00:24:36,720
Hur mår du, Lucy?

342
00:24:36,760 --> 00:24:39,160
Jag mår bra jag mår riktigt bra.
Jag kan inte tro det här.

343
00:24:39,200 --> 00:24:41,200
Jag skulle bjuda in dig, men ehm...

344
00:24:41,240 --> 00:24:43,120
Åh, nej, nej, nej, nej, oroa dig inte.

345
00:24:43,160 --> 00:24:45,480
Vi behöver din hjälp, faktiskt.

346
00:24:45,520 --> 00:24:48,040
Min hjälp? Med vad?

347
00:24:49,040 --> 00:24:50,880
TIMOTHY: Phil and lit club, är det?

348
00:24:50,920 --> 00:24:53,440
Ni läser alla likadant
boka och prata om det?

349
00:24:53,480 --> 00:24:55,640
Mer eller mindre.

350
00:24:55,680 --> 00:24:57,440
Vi brukade göra det i kriget,

351
00:24:57,480 --> 00:25:01,640
så när Susan och jag stötte på en
en annan, vi tänkte, "varför inte?"

352
00:25:01,680 --> 00:25:04,720
Jag slår vad om det ögonblick jag är ute
dörr, får Dickens inte en titt

353
00:25:04,760 --> 00:25:07,560
och du kommer att spendera morgonen
skvallrar om gamla tider.

354
00:25:07,600 --> 00:25:09,680
KÄNANDE SKATT
Han kanske kommer till oss, Susan.

355
00:25:09,720 --> 00:25:12,200
Av med dig nu, kära. Ja, ja.

356
00:25:17,080 --> 00:25:18,880
Det är bra att se dig le.

357
00:25:18,920 --> 00:25:21,480
Du borde ha gjort det
gjort något sånt här tidigare.

358
00:25:21,520 --> 00:25:23,920
Du har rätt. Hejdå.

359
00:25:28,160 --> 00:25:30,760
Jag minns A Christmas Carol
på trådlöst,

360
00:25:30,800 --> 00:25:32,880
men jag tror inte
Jag har läst den här.

361
00:25:32,920 --> 00:25:35,720
Det tror jag faktiskt inte att vi är
här för att läsa boken, Lucy.

362
00:25:35,760 --> 00:25:37,560
Är vi det?

363
00:25:40,200 --> 00:25:42,800
Mamma, vi är hemma.

364
00:25:42,840 --> 00:25:44,960
Kanske lämnar han en
ledtråd eller gör ett misstag

365
00:25:45,000 --> 00:25:47,920
men hur många fler flickor kommer
dö innan polisen fångar honom?

366
00:25:47,960 --> 00:25:49,200
Vi kan göra bättre.

367
00:25:49,240 --> 00:25:50,760
Han gör ett mönster,

368
00:25:50,800 --> 00:25:53,440
det gör han inte ens
inser att han gör det.

369
00:25:53,480 --> 00:25:56,200
Om vi kan knäcka det, kommer vi att kunna
för att se vad hans nästa drag blir.

370
00:25:56,240 --> 00:25:59,240
Precis som att veta var tysken
Armén kommer om tre dagar.

371
00:25:59,280 --> 00:26:00,760
Om vi kommer före honom,

372
00:26:00,800 --> 00:26:03,400
vi kan stoppa honom
innan han dödar igen.

373
00:26:03,440 --> 00:26:05,880
Hur, exakt?
Tja, precis som vi brukade.

374
00:26:05,920 --> 00:26:09,200
Behandla morden som en kod,
fortsätt med det tills vi bryter det.

375
00:26:09,240 --> 00:26:12,440
Om Susan har rätt, kanske vi har det
de enda som hittade hans mönster.

376
00:26:12,480 --> 00:26:14,800
Jag vet att du känner
starkt om detta, tjejer,

377
00:26:14,840 --> 00:26:16,800
men det är verkligen inte vår plats.

378
00:26:16,840 --> 00:26:19,480
Och vad händer om vi hittar det?
Tar vi det till polisen?

379
00:26:19,520 --> 00:26:21,840
Nej, jag försökte det.
Vad är poängen då?

380
00:26:21,880 --> 00:26:24,200
Tja, vi kanske kan göra mer.

381
00:26:24,240 --> 00:26:25,600
Vad menar du?

382
00:26:25,640 --> 00:26:28,200
Vi kanske kunde... hitta honom.

383
00:26:29,520 --> 00:26:31,720
Vad?

384
00:26:31,760 --> 00:26:33,760
Är inte det farligt?

385
00:26:33,800 --> 00:26:36,760
Jag är ledsen, Susan, men jag säger det
det igen. Det här är inte vår plats.

386
00:26:36,800 --> 00:26:39,520
Tja, det kanske inte är det
vår plats heller, Jean!

387
00:26:39,560 --> 00:26:43,520
Sitter runt i vår mysiga front
rum medan polisen inte gör något!

388
00:26:43,560 --> 00:26:45,080
Vi kan vara användbara igen.

389
00:26:45,120 --> 00:26:48,000
Vad menar du med "nyttigt igen"?
Säger du att vi inte är användbara nu?

390
00:26:48,040 --> 00:26:51,440
Åh, kom igen, Jean! Vi använde
att göra skillnad, varje dag.

391
00:26:51,480 --> 00:26:53,480
Vi räddade liv, vi slogs!

392
00:26:53,520 --> 00:26:56,480
Jag menar, inte som männen,
självklart, men vi gjorde vårt.

393
00:26:56,520 --> 00:26:59,120
Det var kriget. Detta är annorlunda.

394
00:26:59,160 --> 00:27:00,960
Vi är fortfarande likadana, eller hur?

395
00:27:01,000 --> 00:27:02,840
Så säger hemmafrun
med två barn

396
00:27:02,880 --> 00:27:05,240
och en man som vill befordras.
Var inte så dum.

397
00:27:05,280 --> 00:27:07,240
Om vi är så dumma,
varför behöver du oss?

398
00:27:10,800 --> 00:27:11,800
Tja...

399
00:27:12,960 --> 00:27:15,240
..det har varit trevligt att se er alla.

400
00:27:15,280 --> 00:27:18,280
Snälla, Jean... Jag är ledsen,
men jag måste verkligen gå.

401
00:27:19,280 --> 00:27:21,280
Nej, du förstår inte.

402
00:27:21,320 --> 00:27:24,160
Det ser slumpmässigt ut, men det är det inte.
Han jobbar efter en tidtabell.

403
00:27:24,200 --> 00:27:26,560
Vilken dag som helst nu tar han
någon annan stackars tjej.

404
00:27:26,600 --> 00:27:28,240
Bäst att lämna det till polisen.

405
00:27:30,200 --> 00:27:32,600
Lucy...

406
00:27:32,640 --> 00:27:36,240
Någon tjej kommer att dö
för du lyssnar fan inte!

407
00:27:36,280 --> 00:27:37,720
Blir du inte kvar?

408
00:27:37,760 --> 00:27:40,080
Titta, jag kommer och ser
dig nästa vecka, jag lovar.

409
00:27:49,760 --> 00:27:51,280
Det här är härligt.

410
00:27:51,320 --> 00:27:52,520
Bättre än en restaurang.

411
00:27:52,560 --> 00:27:54,360
Tja, du förtjänar det, älskling.

412
00:27:54,400 --> 00:27:56,000
Grattis.

413
00:27:56,040 --> 00:27:57,680
Till den nya chefen för...

414
00:27:58,720 --> 00:28:00,520
..vad var det nu igen?

415
00:28:00,560 --> 00:28:04,760
Den nya arbetsledaren för fordon
Licensing och hans underbara fru.

416
00:28:04,800 --> 00:28:06,800
Bra gjort.

417
00:28:07,800 --> 00:28:09,800
Mm.Mm.

418
00:28:09,840 --> 00:28:12,320
Åh, jag glömde fråga om din klubb.

419
00:28:12,360 --> 00:28:14,600
Klarade du dig faktiskt
någon phil and lit?

420
00:28:14,640 --> 00:28:17,600
Åh nej, du hade rätt.
Det var mest bara skvaller.

421
00:28:17,640 --> 00:28:19,640
Jag visste lika mycket.

422
00:28:21,240 --> 00:28:23,240
Älskling? Mm?

423
00:28:24,920 --> 00:28:26,000
Gillar du ditt jobb?

424
00:28:28,760 --> 00:28:30,320
Det är ett bra jobb.

425
00:28:31,320 --> 00:28:35,640
Jag antar att det inte är allt det
spännande, men...det är viktigt.

426
00:28:36,920 --> 00:28:39,680
Och jag tror kanske
Jag har haft min beskärda del

427
00:28:39,720 --> 00:28:41,920
av spänning för en livstid.

428
00:28:41,960 --> 00:28:43,960
Hmm.

429
00:29:18,400 --> 00:29:20,480
Morgon. God morgon, Sarah.

430
00:29:28,840 --> 00:29:30,840
STÖNAR

431
00:29:30,880 --> 00:29:34,320
Dämpade SKRIK

432
00:29:43,720 --> 00:29:45,920
GIFTAR FRANTISKT

433
00:30:07,120 --> 00:30:12,840
PIERCANDE SKRIK

434
00:30:17,760 --> 00:30:19,840
SKRIKET FORTSÄTTER

435
00:30:33,920 --> 00:30:36,480
KUND: Nej, det var allt för idag,
faktiskt, tack.

436
00:30:36,520 --> 00:30:39,160
Butiksarbetare: Ha en trevlig dag.
KUND: Vi ses snart.

437
00:30:42,280 --> 00:30:44,360
Något annat, frun? Nej.

438
00:31:19,160 --> 00:31:20,720
Du hade rätt.

439
00:31:20,760 --> 00:31:23,920
Vi lyssnade inte och nu
en annan tjej har försvunnit.

440
00:31:23,960 --> 00:31:26,880
Gud vill att hon är stilla
levande och kan hittas i tid.

441
00:31:26,920 --> 00:31:28,960
Ja, men jag hade fel.
Jag är en amatör.

442
00:31:29,000 --> 00:31:30,360
Jag såg ett samband som inte fanns där

443
00:31:30,400 --> 00:31:32,360
och övertygade mig själv
det betydde något.

444
00:31:32,400 --> 00:31:35,920
För att du har jobbat från
tidnings- och trådlösa reportage.

445
00:31:35,960 --> 00:31:38,400
Men de upprepar bara
vad polisen säger till dem

446
00:31:38,440 --> 00:31:40,120
och de kommer inte att berätta allt för dem.

447
00:31:40,160 --> 00:31:42,240
Varför skulle de inte det
berätta allt för dem?

448
00:31:42,280 --> 00:31:44,120
För en del av det blir för tråkigt.

449
00:31:44,160 --> 00:31:46,720
Men de tråkiga detaljerna
är ofta de livsviktiga.

450
00:31:46,760 --> 00:31:48,640
Och en del av det
kommer bli för hemskt.

451
00:31:48,680 --> 00:31:52,600
Verkligen. Vi måste ta reda på exakt
vad hände med de där tjejerna.

452
00:31:59,200 --> 00:32:00,400
Tack för detta.

453
00:32:06,960 --> 00:32:09,440
Låt oss gå före
Dorothy ändrar sig.

454
00:32:31,360 --> 00:32:33,480
Så...där har vi det.

455
00:32:34,480 --> 00:32:37,240
All information.

456
00:32:37,280 --> 00:32:40,600
Vad gör
"postmortem penetration" betyder?

457
00:32:44,000 --> 00:32:47,240
Det betyder att de inte var det
våldtagen och sedan mördad.

458
00:32:47,280 --> 00:32:49,960
De mördades och våldtogs sedan.

459
00:32:50,000 --> 00:32:51,680
Alla av dem?

460
00:32:51,720 --> 00:32:52,960
Vi har inte Jane Harts fil,

461
00:32:53,000 --> 00:32:56,080
eftersom de gjorde obduktionen kl
St Anne's, men dessa tre, ja.

462
00:32:56,120 --> 00:32:58,480
Varför var alla de andra
förd till den kungliga generalen?

463
00:32:58,520 --> 00:33:00,960
Jag antar att då,
de visste att de var anslutna.

464
00:33:01,000 --> 00:33:03,720
Men Jane Hart var den första.

465
00:33:03,760 --> 00:33:06,360
Tja, vi måste verkligen
Se den filen också, Jean.

466
00:33:06,400 --> 00:33:10,040
Åker över stan kl
rusningstid kommer att ta ett tag.

467
00:33:10,080 --> 00:33:13,720
Använd Goblin. Förlåt, kära du?

468
00:33:13,760 --> 00:33:15,560
Gospel Oak och Barking Line.

469
00:33:15,600 --> 00:33:18,360
Du måste skynda dig,
tågen går först vid 20-tiden.

470
00:33:20,040 --> 00:33:22,040
Vänta. Vänta en minut.

471
00:33:23,320 --> 00:33:24,840
De gjorde alla resor.

472
00:33:24,880 --> 00:33:27,440
De gick alla
någonstans eller komma tillbaka.

473
00:33:27,480 --> 00:33:29,280
Ja. Vad betyder det?

474
00:33:29,320 --> 00:33:31,520
Jag sa det själv.
Han jobbar efter en tidtabell.

475
00:33:31,560 --> 00:33:32,840
Han arbetar efter ett mönster.

476
00:33:34,480 --> 00:33:36,320
Det var de också.

477
00:33:36,360 --> 00:33:38,360
Järnvägarna.

478
00:33:38,400 --> 00:33:40,480
Det är så han hittar dem.

479
00:33:54,080 --> 00:33:56,000
Vad är det här?

480
00:33:56,040 --> 00:33:57,920
Jag ska gå och hälsa på min mamma.

481
00:33:57,960 --> 00:33:59,680
Vad är det för fel på henne den här gången?

482
00:33:59,720 --> 00:34:01,560
Det finns en gryta i ugnen.

483
00:34:01,600 --> 00:34:03,720
Det är något, antar jag.

484
00:34:18,000 --> 00:34:21,520
Jag kan göra ett dubbelskift
i helgen för att sminka,

485
00:34:21,560 --> 00:34:23,400
men jag kan bara inte idag.

486
00:34:23,440 --> 00:34:25,160
Det är bara ett skift.

487
00:34:25,200 --> 00:34:26,520
Behaga.

488
00:34:26,560 --> 00:34:28,200
Jag är säker på att vi
kan lösa något.

489
00:34:28,240 --> 00:34:30,400
Jag menar, det gör jag
något för dig och er...

490
00:34:31,640 --> 00:34:33,560
..du kan göra något för mig.

491
00:34:35,920 --> 00:34:37,480
Strunt i det.

492
00:34:37,520 --> 00:34:40,880
Åh, du tror att du kan hitta en annan
så lätt, gör du?

493
00:34:40,920 --> 00:34:43,080
Det är fruktansvärt många tjejer
där ute, älskling,

494
00:34:43,120 --> 00:34:44,800
inte tillräckligt med jobb att gå runt.

495
00:34:44,840 --> 00:34:49,640
Kanske, älskling, men ingen av dem
kommer att vara desperat nog för
ett jobb att vilja knulla dig.

496
00:34:51,160 --> 00:34:52,520
De gjorde alla tågresor.

497
00:34:52,560 --> 00:34:55,120
Inte samma resa -
inte ens samma rad.

498
00:34:55,160 --> 00:34:58,240
Jag trodde att de alla måste passera
genom sitt område. Men det är det inte.

499
00:34:58,280 --> 00:35:00,680
Han är på ett tåg också.

500
00:35:00,720 --> 00:35:03,120
En tågkupé. Det är perfekt.

501
00:35:03,160 --> 00:35:05,040
Det är privat.

502
00:35:05,080 --> 00:35:07,120
En man kan prata med en kvinna
och det är inte olämpligt.

503
00:35:07,160 --> 00:35:09,120
Okej, han pratar med dem.
Men hur får han dem

504
00:35:09,160 --> 00:35:11,720
av tåget och tillbaka till
vart det än är tar han dem?

505
00:35:11,760 --> 00:35:14,600
Han kan inte bara köra bort dem,
skriker genom rusningstid.

506
00:35:14,640 --> 00:35:16,720
De måste lita på
honom och gå villigt.

507
00:35:16,760 --> 00:35:18,920
Men varför i hela friden skulle de göra det?

508
00:35:18,960 --> 00:35:22,360
Har du allt, Lucy?
Allt memorerat? Mm-hm.

509
00:35:22,400 --> 00:35:25,760
Okej. Hur många poäng
anslutning finns där

510
00:35:25,800 --> 00:35:28,320
mellan rutterna
olika tjejer tog?

511
00:35:28,360 --> 00:35:29,720
46.

512
00:35:29,760 --> 00:35:32,200
Jisses, han tar inte 46
tåg, han tar ett.

513
00:35:33,760 --> 00:35:34,920
Millie? Läppstift.

514
00:35:38,720 --> 00:35:41,320
Lucy, kan du markera dem?
Varje resa, tack.

515
00:35:41,360 --> 00:35:43,120
Vi tittar inte på linjerna.

516
00:35:43,160 --> 00:35:45,600
Vi tittar på var de korsar,
vad de korsar sig med.

517
00:35:45,640 --> 00:35:49,240
Det är där han är.
Han är i luckorna.

518
00:35:50,240 --> 00:35:52,680
Susan, det fungerar inte. Det kan det inte.

519
00:35:52,720 --> 00:35:56,120
Du har tre set
av tåglinjer över land här,

520
00:35:56,160 --> 00:35:58,080
och okej,
de ansluter till varandra.

521
00:35:58,120 --> 00:36:00,720
Men det gjorde inte Emily Dixon
ta ett landtåg.

522
00:36:00,760 --> 00:36:04,200
Hon tog röret från
Clapham Common till Turnpike Lane.

523
00:36:04,240 --> 00:36:05,880
Vad var hennes väg?

524
00:36:05,920 --> 00:36:08,280
Clapham Common,
Norra linjen till St Pancras,

525
00:36:08,320 --> 00:36:10,840
byt till Piccadilly line,
till Turnpike Lane.

526
00:36:10,880 --> 00:36:12,800
Ingen koppling alls.

527
00:36:12,840 --> 00:36:15,200
Den måste ansluta.
Vi saknar något.

528
00:36:16,960 --> 00:36:20,960
Lucy, hon försvann
den 1:a. Något?

529
00:36:21,920 --> 00:36:24,960
1 maj, norra linjen,
inga fel eller förseningar rapporterade.

530
00:36:25,000 --> 00:36:27,320
1 maj, Piccadilly-linjen...

531
00:36:29,120 --> 00:36:30,240
Lucy?

532
00:36:30,280 --> 00:36:31,280
Eh...

533
00:36:32,800 --> 00:36:34,800
De stängde den.

534
00:36:34,840 --> 00:36:36,520
Här.

535
00:36:36,560 --> 00:36:38,880
Det blev poängfel
dagen då Emily försvann.

536
00:36:38,920 --> 00:36:40,520
De stängde linjen i två timmar.

537
00:36:40,560 --> 00:36:43,000
Så hon anländer till St Pancras,
går för att ta Piccadilly-linjen

538
00:36:43,040 --> 00:36:45,120
men kan inte eftersom det är stängt,
så vad gör hon?

539
00:36:45,160 --> 00:36:48,240
Hon kommer upp till ytan.
På St Pancras Station.

540
00:36:48,280 --> 00:36:50,760
Och han är precis där.
Väntar du på henne?

541
00:36:52,040 --> 00:36:54,000
Nej.

542
00:36:54,040 --> 00:36:56,000
Väntar på hans tåg.

543
00:36:56,040 --> 00:36:59,640
Det skulle hon ha varit
där vid...sextiden.

544
00:36:59,680 --> 00:37:02,800
Vi har 46 anslutningspunkter
mellan tjejernas rutter.

545
00:37:02,840 --> 00:37:05,080
Men hur många är kvar
om de alla måste ansluta

546
00:37:05,120 --> 00:37:08,160
till St Pancras station runt
klockan sex den 1 maj?

547
00:37:08,200 --> 00:37:10,200
Ingen av dessa. Ja, inte den här.

548
00:37:11,760 --> 00:37:13,760
Inte den heller.

549
00:37:15,200 --> 00:37:17,200
Där är den.

550
00:37:18,720 --> 00:37:20,720
Det är allt. Det finns bara en.

551
00:37:20,760 --> 00:37:23,360
Det långsamma tåget 6.15 från
St Pancras till Barking.

552
00:37:24,360 --> 00:37:25,680
Klockan är fem.

553
00:37:25,720 --> 00:37:27,640
Claire och Sam
kan ha te bredvid.

554
00:37:27,680 --> 00:37:29,200
Timothy kommer inte hem förrän sju.

555
00:37:29,240 --> 00:37:31,120
Varför går vi inte
och se själva?

556
00:37:46,760 --> 00:37:49,840
TANNOY: Tåget på perrongen
fem är på väg att gå.

557
00:37:54,720 --> 00:37:56,240
Varför gör män det?

558
00:37:56,280 --> 00:37:58,200
Vad? Döda kvinnor.

559
00:37:58,240 --> 00:38:01,120
Kvinnor dödar också, du vet.

560
00:38:01,160 --> 00:38:04,400
Inte så här. Bara män gör detta.

561
00:38:07,480 --> 00:38:10,360
Han tar det långsamma tåget 6.15.

562
00:38:10,400 --> 00:38:12,200
Många människor kliver av och på

563
00:38:12,240 --> 00:38:15,360
eftersom de reser olika
rutter på andra linjer.

564
00:38:15,400 --> 00:38:17,320
Många chanser att träffa någon.

565
00:38:17,360 --> 00:38:20,440
Följ dem om han vill.
Kanske byter tåg om han behöver.

566
00:38:20,480 --> 00:38:23,640
Så han träffar henne, han pratar med henne.
Varför litar hon på honom?

567
00:38:25,280 --> 00:38:29,640
Han är någon viktig, respektabel,
en affärsman.

568
00:38:29,680 --> 00:38:31,240
Han har kostym på sig.

569
00:38:31,280 --> 00:38:33,480
Skulle du åka iväg med
en affärsman du precis träffat?

570
00:38:33,520 --> 00:38:34,880
Inga!

571
00:38:34,920 --> 00:38:36,760
Kanske hotar han henne.
Han kanske har en kniv.

572
00:38:36,800 --> 00:38:40,080
Titta på alla dessa människor.
Någon skulle se.

573
00:38:40,120 --> 00:38:42,320
En av tjejerna
skulle ha ropat ut.

574
00:38:42,360 --> 00:38:44,120
Ingen såg någonting.

575
00:39:00,040 --> 00:39:02,040
Han är osynlig.

576
00:39:05,280 --> 00:39:08,680
Här är vi.
Åh, förlåt att det är ett sådant tips.

577
00:39:08,720 --> 00:39:10,680
Det är härligt. Oroa dig inte.

578
00:39:12,320 --> 00:39:14,400
Eh... rätt.

579
00:39:15,520 --> 00:39:18,480
Först till kvarn,
vi måste hitta Mary Lawrence.

580
00:39:18,520 --> 00:39:21,400
Okej. Om mördaren är en
järnvägsvakt eller en biljettkontrollant,

581
00:39:21,440 --> 00:39:23,960
sedan kopplade hans schema ihop
till hennes resa någonstans.

582
00:39:24,000 --> 00:39:25,920
Inte bara Mary Lawrence,
alla tjejer.

583
00:39:25,960 --> 00:39:28,640
Varje gång han tar ett offer,
han gör mönstret tydligare.

584
00:39:28,680 --> 00:39:32,000
Vi behöver anslutningspunkterna
för alla skift, alla rutter

585
00:39:32,040 --> 00:39:35,120
och behåll 6.15
långsamt tåg som en konstant.

586
00:39:45,040 --> 00:39:47,320
Behöver du ta dig till jobbet?

587
00:39:47,360 --> 00:39:48,720
Inte ikväll.

588
00:40:15,200 --> 00:40:16,920
Jag har en. Millie?

589
00:40:19,640 --> 00:40:21,440
Bara en. Upton Park.

590
00:40:21,480 --> 00:40:22,920
Upton Park.

591
00:40:24,680 --> 00:40:26,680
Så var är hon nu?

592
00:40:26,720 --> 00:40:28,720
Bombplatser, ruiner, spillror.

593
00:40:28,760 --> 00:40:30,760
Vi måste gå och leta efter henne.

594
00:40:36,080 --> 00:40:38,080
LJUD AV TÅG FJÄRR

595
00:40:41,960 --> 00:40:44,280
Hur mycket längre är vi
ska du fortsätta med detta?

596
00:40:53,360 --> 00:40:56,080
Leta efter dörrar, källare,
allt under jord.

597
00:40:56,120 --> 00:40:59,640
Kära, vi är, det finns ingenting här
och jag har stegat mina strumpor.

598
00:41:00,880 --> 00:41:03,160
Sh, Jean. Jean?

599
00:41:16,160 --> 00:41:18,160
DÖRREN KNARAR

600
00:41:25,040 --> 00:41:27,040
JEAN: Vad var det här för ställe?

601
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
SKRIKER, SKRIKER

602
00:41:39,040 --> 00:41:41,040
SUCKAR I LATTEN

603
00:41:50,920 --> 00:41:52,920
MILLIE: Åh, kära Kristus...

604
00:41:54,040 --> 00:41:56,040
SUSAN: Mary Lawrence.

605
00:41:56,080 --> 00:41:57,760
Gud förbarma dig.

606
00:41:57,800 --> 00:41:59,920
Lucy, ser du det här?

607
00:41:59,960 --> 00:42:02,320
Jag vill inte.

608
00:42:02,360 --> 00:42:04,360
Behaga.

609
00:42:09,520 --> 00:42:12,240
Vi måste komma ihåg allt detta.

610
00:42:15,320 --> 00:42:18,280
Vi fick henne.

611
00:42:22,040 --> 00:42:24,040
Snälla, kan vi lämna?

612
00:42:38,120 --> 00:42:40,680
Lucy, mår du bra?

613
00:42:40,720 --> 00:42:44,040
Hon är död! Vi var också...
Vi var för sena.

614
00:42:44,080 --> 00:42:46,400
Åh, älskling,
vi skulle alltid vara för sena.

615
00:42:46,440 --> 00:42:48,040
Vad var då poängen?

616
00:42:48,080 --> 00:42:50,040
Varför var vi tvungna att komma
här och se henne så

617
00:42:50,080 --> 00:42:52,240
om vi inte ens kunde hjälpa henne?
Vad var poängen med det?

618
00:42:52,280 --> 00:42:54,120
Lucy...Hon är precis som oss.

619
00:42:54,160 --> 00:42:57,640
Hon är precis som oss,
och han dödade henne...

620
00:42:59,160 --> 00:43:01,480
Lucy, jag är så ledsen.

621
00:43:02,840 --> 00:43:04,840
Jag trodde inte att det skulle vara så...

622
00:43:04,880 --> 00:43:07,600
Vad tyckte du det
skulle vara som, Susan?

623
00:43:07,640 --> 00:43:09,840
Såg du cigaretten
rumpor på golvet där inne?

624
00:43:09,880 --> 00:43:11,400
Vad spelar det för roll?

625
00:43:11,440 --> 00:43:13,480
Det spelar roll eftersom det
betyder att han tog sin tid där inne!

626
00:43:13,520 --> 00:43:15,560
Det spelar roll eftersom
det är så jävla casual!

627
00:43:15,600 --> 00:43:17,440
Han är inte orolig. Han är inte rädd.

628
00:43:17,480 --> 00:43:19,600
Han vet jävligt väl
han kommer undan med det.

629
00:43:19,640 --> 00:43:21,760
Så när han är klar,
han stannar för att röka,

630
00:43:21,800 --> 00:43:23,120
för guds skull.

631
00:43:25,960 --> 00:43:28,560
Så vad gör vi nu?

632
00:43:29,720 --> 00:43:32,400
Ring polisen, lämna det där?

633
00:43:32,440 --> 00:43:35,120
Glöm det, gå hem,
låtsas att det aldrig hänt?

634
00:43:39,800 --> 00:43:43,040
Jag kan inte göra det. Inte mer.

635
00:43:43,080 --> 00:43:45,840
Nej, det kan inte jag heller.

636
00:44:07,200 --> 00:44:09,200
Du hade rätt.

637
00:44:10,440 --> 00:44:12,440
De kommer aldrig att hitta honom.

638
00:44:13,840 --> 00:44:16,600
Nej.

639
00:44:19,280 --> 00:44:21,440
Det är vi.

640
00:44:27,120 --> 00:44:30,000
Angela, när jag var en
Special Operations Executive,

641
00:44:30,040 --> 00:44:31,440
det gick rykten...

642
00:44:31,480 --> 00:44:32,960
Vad är det för rykten?

643
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
Han kanske får det att se ut
som andra gjorde det,

644
00:44:35,040 --> 00:44:36,800
lägga falska bevis
på brottsplatserna,

645
00:44:36,840 --> 00:44:38,280
saker som pekar på någon annan.

646
00:44:38,320 --> 00:44:40,560
Du måste förstå
psykologi av ditt mål.

647
00:44:40,600 --> 00:44:44,080
Det som driver honom, det som gör honom
bock. Försök komma in i hans huvud.

648
00:44:44,120 --> 00:44:46,680
De väljer att följa med honom
för han har något de vill ha.

649
00:44:46,720 --> 00:44:49,240
Tänk om vi ger honom
vad han letar efter.

650
00:44:49,280 --> 00:44:50,960
Vi arresterade i eftermiddags.

651
00:44:51,000 --> 00:44:52,920
Vad? Jag måste säga
det är tack vare dig.

652
00:44:54,680 --> 00:44:56,920
Hon är inte här! Nå, vad ska jag göra?

653
00:44:56,960 --> 00:44:58,120
Ring polisen nu!

654
00:44:58,160 --> 00:44:59,520
Lucy!